Billie Brelok

Résidence 2019-2020

⪡ LAS DOS LUNAS... Y NO SE CUANTAS MÁS ⪢

Constatant actuellement un engouement folklorisant et exotisant pour l’Amérique du Sud, c’est avec une sensibilité subjective que l’artiste franco-péruvienne Billie Brelok souhaite construire et orienter sa résidence en traçant un parallèle entre les dynamiques internes et externes sud-américaines et séquano-dyonisiennes.

Elle désire raconter une toute autre histoire, loin des clichés et stéréotypes souvent attribués à ces territoires pluriels et riches de cultures. C’est à travers une création entièrement hispanophone, mettant en valeur le hip-hop et les rythmes sud américains, que Billie racontera son Histoire. Construite autour de Billie Brelok et de ses trois musiciens, la résidence accueillera également d’autres figures phares du hip-hop et de la musique hispanophone et sud-américaine : des instrumentistes (cajon et cuivres) et des rappeur·se·s s’associeront à Billie pour faire résonner les Amériques dans le 93. Au fil de la saison, elle multiplie donc les collaborations pour nourrir et déployer ses textes percutants et ses instrumentations riches, tissées d’influences et d’identités sonores très diverses.

Cette résidence portée par le MAAD 93 sera également l’occasion de mener de nombreuses actions culturelles à destination de publics divers.

Billie Brelok y La Constelación del Puma, Luna Llena

Billie Brelok y La Constelación del Puma, Mano a Mano

DATES PASSÉES

⪡ CHAPITRE 5 | LUNA LLENA ⪢

Sortie du clip "LUNA LLENA" extrait de l'EP"LAS DOS LUNAS... Y NO SE CUANTAS MAS" le 13 septembre 2021. Réalisé par Juan Manuel Galvis

⪡ CHAPITRE 4 | ENREGISTREMENT D'UN EP AU CECB ⪢

Billie Brelok y La Constelación del Puma (Junkaz Lou - Helena Recalde - Dan Amozig - Rodolfo Muñoz - Alex Welmane)

Le 30 juillet 20221, sortie de l'EP "LAS DOS LUNAS... Y NO SE CUANTAS MAS", enregistré au CECB.
⪢ bandcamp - https://bit.ly/3ov994V

Concert de fin de résidence au 6b avec RYAAM, HECHI MC, PUMPKIN, le 4 juillet 2021.

⪡ CHAPITRE 3 | SAISON 93 ⪢
Billie Brelok y La Constelación del Puma (Junkaz Lou - Helena Recalde - Dan Amozig - Rodolfo Muñoz - Alex Welmane)

Mapping de Juan Manuel Galvis
Le 07 octobre à Mains d'Œuvres — Saint-Ouen

Pour célébrer les 10 ans de son festival de créations musicales MAAD in 93, le MAAD93 accueillait Billie Brelok et son projet ⪡ Las dos lunas... Y no se cuantas más ⪢ pour un concert à Mains d'Œuvres.

⪡ CHAPITRE 2 | ESTACION DE LOS MANGOS | SAISON 93 ⪢

Billie Brelok y La Constelación del Puma (Junkaz Lou - Helena Recalde - Dan Amozig - Rodolfo Muñoz - Alex Welmane) + HECHI MC + Pumpkin

Résidence de création suivie d'un concert, le 28 février à la Maison Populaire — Montreuil

⪡ CHAPITRE 1 | ÉPISODE 1492 | SAISON 93 ⪢

La Dame Blanche et Skalpel, le 11 octobre au Café La Pêche — Montreuil

Coup d'envoi de la résidence

⪡ Le 12 octobre est une date qui n’est pas célébrée de la même manière au Nord et au Sud de l’Amérique, mais qui symbolise le premier contact entre l'Europe et le "nouveau continent" et la possibilité de commencer à dessiner une carte du monde. S’il s’agissait pendant longtemps d’en faire une ode à « la découverte » par Christophe Colomb, elle est depuis longtemps maintenant célébrée en Fête des cultures précolombiennes et de la résistance indigène . ⪢ — Billie Brelok

En contre offensive au concept de "découverte" c'est donc le 11 octobre qui sera ici prise comme fête défensive, anticoloniale, valorisant les traditions pré-colombiennes. Le point de départ de la résidence de Billie Brelok est donc celui-ci : symbolique, politique et artistique, célébrant la diversité d’ici et d’ailleurs.

BILLIE BRELOK + ANA TIJOUX

Le 18 octobre au Fort d’Aubervilliers dans le cadre du Festival Villes des Musiques du Monde.

Billie Brelok ✚ Hechi MC ✚ Pumpkin À LA MAISON POPULAIRE



Visuel de l'affiche réalisé par Juan Manuel Galvis Zuñiga, pour l'événément au 
Café La Pêche (Montreuil). 

La résidence est soutenue par le Département de la Seine-Saint-Denis, le CNM 
et la Spedidam.